His
Holiness the Dalai Lama's prayer for the Jonang Tradition
Having
thoroughly meditated upon the altruistic mind for
Immeasurable eons,
The incomparable Shakyamuni, who is skilled at pouring down
The rain of holy Dharma to fulfill the aspiration of limitless beings,
To Him, I supplicate to protect these beings with the
Glory of virtuous goodness
Immeasurable eons,
The incomparable Shakyamuni, who is skilled at pouring down
The rain of holy Dharma to fulfill the aspiration of limitless beings,
To Him, I supplicate to protect these beings with the
Glory of virtuous goodness
 |
His Holiness
the 14th Dalai Lama
|
The
Doctrine of the Jonang School, a branch of multifarious doctrinal systems,
Stemmed from many scholar-adepts’ elaborations
On the thought of the Three Dharma Wheels
May the Doctrine of the Jonang School flourish
Stemmed from many scholar-adepts’ elaborations
On the thought of the Three Dharma Wheels
May the Doctrine of the Jonang School flourish
Amidst
the lotus grove of the Victorious One’s Doctrine
Hundreds of petals of the scriptural and meditative
Doctrinal aspects stemmed forth
Amongst them exists the Jonang School that emphasised
The thought of the Final Wheel
May the Doctrine of the Jonang School flourish
Hundreds of petals of the scriptural and meditative
Doctrinal aspects stemmed forth
Amongst them exists the Jonang School that emphasised
The thought of the Final Wheel
May the Doctrine of the Jonang School flourish
The
Jonang Doctrine which has been authorised
To spread and preserve without being subject to deterioration
The Kalachakra transmission, the great chariot way that
Differs from the Expositions of other Sutras and Tantras
May the Doctrine of the Jonang School flourish
To spread and preserve without being subject to deterioration
The Kalachakra transmission, the great chariot way that
Differs from the Expositions of other Sutras and Tantras
May the Doctrine of the Jonang School flourish
 |
His Holiness
Khalkha Jetsun Dhampa,
|
The
Jonang School elaborates on the primordially existent ultimate
The permanent and stable Sugatagarbha which is the
Indivisibility of basis and fruit,
The meaning of Tathagatagarba Sutra and Nagarjuna’s texts
May the Doctrine of the Jonang School flourish
The permanent and stable Sugatagarbha which is the
Indivisibility of basis and fruit,
The meaning of Tathagatagarba Sutra and Nagarjuna’s texts
May the Doctrine of the Jonang School flourish
The
Jonang School is endowed with the grand expositon on
Achieving the Truth Body,
Through the practice of the Six Yogas, the meaning of Tantras,
And the Middle Way of Other-emptiness, the view of Sutras
May the Doctrine of the Jonang School flourish
Achieving the Truth Body,
Through the practice of the Six Yogas, the meaning of Tantras,
And the Middle Way of Other-emptiness, the view of Sutras
May the Doctrine of the Jonang School flourish
Through
the blessing of the Victorious One and the Bodhisattvas,
The objects of refuge,
Through the power of the immutable ultimate reality,
And through the force of the virtuous deities and our faith
May this prayer be fulfilled accordingly
The objects of refuge,
Through the power of the immutable ultimate reality,
And through the force of the virtuous deities and our faith
May this prayer be fulfilled accordingly
This
prayer was composed by His Holiness the 14th Dalai Lama Tenzin Gyatso on
November 23, 2001 in Dharmasala, Himachal Pradesh, upon the request of Khenpo
Ngawang Dorjee and other Jonang followers for the spread of the Doctrine of the
Jonnang School
His Holiness Khalkha Jetsun Dhampa is the head of the
Jonang Tradition & spiritual leader of Mongolia.
No comments:
Post a Comment